To assist with translation: 1. Globally: To have become prosperous = to have gained wealth. In India: To have become prosperous = to have gained weight. 2.  Globally: Subtlety and discretion when dealing with strangers, acknowledged traits. In India: Subtlety and discretion when meeting strangers = No such luck. The Encounter: Picture the scene if…